Keren Ann - Seventeen (화장품 더 페이스 샵 링클 케어 권상우 편 CF 배경음악, TV광고 삽입곡 CF노래)

Keren Ann - Seventeen

look at me I monly seventeen

날 봐, 난 겨우 열 일곱 살이야

the many years between us have been broken

우리 사이에 흐른 수많은 시간은 어긋나버렸어

look at me under the evergreen

날 봐, 상록수 아래서

life is a mellow dream almost unspoken

인생은 거의 입밖에 내지 않은 한 편의 부드러운 꿈

by the way you said you re here to stay

그런데 넌 여기 머물겠다고 했지

let me love you til tomorrow

내일이 올 때까지 내가 널 사랑해줄게

then it will last a year and a day

그러면 그 사랑은 일 년하고도 또 하루 동안 계속될 거야

maybe we’re here to forget

아마 우리는 여기 잊으려고 있는 걸 거야

look at me I’m only seventeen

날 봐, 난 겨우 열 일곱 살이야

it hasn’t been too long but it’s been lonely

그렇게 오래는 아니었지만 외로운 시간이었지

look at me and smell the tangerine

날 봐, 그리고 귤 냄새를 맡아봐

life is a mellow song but only only

인생은 한 곡의 부드러운 노래

by the time you reach your lemon lime

그러나 다만, 다만 그 와중 너는 레몬 라임을 마시는구나

I will love you till tomorrow

내일이 될 때까지 난 널 사랑할 거야

then it will last a year and a day

그러면 그 사랑은 일 년하고도 또 하루 동안 계속되겠지

maybe we’re here to forget

아마 우리는 여기 잊으려고 있는 걸 거야

look at me I’m only seventeen

날 봐, 난 겨우 열 일곱 살이야

it hasn’t been too long but it’s been lonely

그렇게 오래는 아니었지만 외로운 시간이었지

look at me under the evergreen

날 봐, 상록수 아래서

life is a mellow song if only only

인생은 한 곡의 부드러운 노래 다만, 다만…